haal

{{haal}}{{/term}}

1 [ruk, teug; ook m.b.t. schrijven] trait 〈m.〉

2 [slag] coup 〈m.〉

3 [uithaal bij het spreken, zingen] prolongement 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een sigaret in een paar halen oproken • finir une cigarette en quelques bouffées

     met een flinke haal trok hij het schip aan de wal • d'une secousse énergique il tira le bateau sur la rive

     in één haal • d'un seul trait

     een haal met de zaag • un coup de scie

2   hij gaf hem een haal • il lui donna un coup

     de hond kreeg een haal van de kat • le chat a donné un coup de griffe au chien

3   met een haal uitspreken • prolonger

¶   aan de haal gaan • décamper

     aan de haal zijn • faire la noce

Deens-Russisch woordenboek. 2015.